Le serpent-dragon s'est enfin réveillé. Aidé de ses amis, Menji parvient à attraper l'étrange créature qui le prend pour sa mère. Mais l'empereur Raâna IV compte bien récupérer le dragon et utiliser ses pouvoirs pour asseoir sa domination sur l'archipel.