Cette édition critique présente un personnage méconnu de l'histoire de la Nouvelle-France : Jean-Baptiste Minet (1661-1694), ingénieur français de 23 ans, qui participe à l'expédition de Cavelier de La Salle de 1684. Le journal qu'il tient durant son voyage présente un portrait nuancé du célèbre aventurier et offre un rare exemple, au XVIIe siècle, d'un texte spontané qui n'embellit pas la réalité.