Chiaki se concentre sur les répétitions avec Rui avant le concert. À sa grande surprise, son jeu est exactement celui dont il rêvait... celui qu'il espérait un jour pouvoir produire avec Nodame. Cette dernière, au prix d'un énorme effort, a enfin obtenu l'approbation de M. Auclair. Elle subit cependant un sacré choc en découvrant qu'il donne également des cours à Rui. Quelle sera sa réaction en assistant au concert de Rui et Chiaki ?!