Medias
Les misérables T.1
Be the first to provide feedback
Le titre français Les Misérables
peut se traduire aisément en
japonais mais il s'avère que,
lors de sa première traduction
à l'ère Meiji, le titre donné en
japonais était Oh impitoyable.
Comme pour Natsume Sôseki
qui traduisit I love you par
La lune est belle, je trouve
que, dans leur infidélité au titre
d'origine, les traductions
d'antan n'en sont que plus belles
et transmettent une certaine
émotion. Ce manga est basé
sur l'adaptation des Misérables qui
a été
...
eBook - EPUB
Fixed layout
Technical specifications
Release date | April 27th 2015 |
Language | French |
Publisher | KUROKAWA |
Collection | Les misérables |
Categories | |
Number of pages | 249 pages |
Composition | Single-component retail product |
Support | Paperback / softback |
Format | Pocket (Sweden, Norway, France) |
Illustrations | Illustrations, black and white |
Measure | 19.0 cm (Height), 13 cm (Width), 232 gr (Weight) |
Accessibility | No information is available regarding the accessibility of the format Paper No information is available regarding the accessibility of the format EPUB |