Voici réunis dans une anthologie intitulée Le monde n'est pas du monde les trois recueils de poésie que Hélène Monette a fait paraître aux Écrits des Forges : Montréal brûle-t-elle (1987, traduit en espagnol en 1997), Lettres insolites (1990) et Le diable est aux vaches (1992). je t'informe, et tu le sais déjàque je suis ironique depuis que je respireet depuis que la bêtise mène le monde tout droità la violence conjuguée à tous les tempsà toutes les personnes età tout jamais